What is this ?

Mais c'est quoi? 
Worum es geht?  
ما هذا ؟



Cultural cooperation through intercultural learning

Young artists and art managers coming from different backgrounds, living in Egypt, Germany and France, met 3 times in order to create an intercultural and artistic project that took place during the great festival Start with Yourself in April 2012 in Alexandria.

First phase : Marseille - September 2011
Second phase : Leipzig - February 2012
Third phase : Alexandria - April 2012

The initiators of this project are :
Une terre culturelle (Marseille - France)
AGORA - arts and culture (Alexandria - Egypt)
Deutsh-Französisches forum junger kunst (Bayreuth - Germany)

This international youth exchange is supported by the French-German Youth Office and the Goethe institut.

The festival Start with yourself is set up by the association AGORA (Arts and Cuture) that provides intercultural dialogue, non-formal learning and cultural development in Alexandria.

- - - - - - - - - -

La coopération artistique à travers l'apprentissage interculturel

De jeunes artistes et opérateurs culturels venant de différents champs d'action et résidant en Egypte, Allemagne et France, se sont rencontrés 3 fois dans le but de créer un projet interculturel et artistique qui a été présenté lors du festival Start With Yourself à Alexandrie en avril 2012.

Phase 1 : Marseille - Septembre 2011
Phase 2 : Leipzig - Février 2012
Phase 3 : Alexandrie - Avril 2012

Ce projet est proposé par les associations :
Une terre culturelle (Marseille - France)
AGORA - arts and culture (Alexandrie - Égypte)
Deutsh-Französisches forum junger kunst (Bayreuth - Allemagne)

Cet échange international de jeunes est soutenu par l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse et le Goethe Institut.

Le festival Start With Yourself est organisé par l'association AGORA (Arts and Culture), qui encourage le dialogue interculturel, l'apprentissage non formel et le développement culturel à Alexandrie.

Photo : Butheina Shalan